sábado, 23 de octubre de 2010

Alí Chumacero, Requiescat in Pace (1918-2010)



Espejo de zozobra

Me miro frente a mí, rendido,
escuchando latir mi propia sangre,
con la atención desnuda
del que espera encontrarse en un espejo
o en el fondo del agua
cuando, tendiendo el cuerpo, ve acercarse
su sombra, lenta e inclinada,
a la suprema conjunción
de dos pulsos perdidos en sí mismos,
como doble sueño o palabra
inserta en eco hasta llegar
a la primera orilla del silencio.
En espejo de sueños estoy junto a mí mismo
y mi imagen se asoma alargando los brazos,
buscando asir lo inasidero,
lo que dentro de mí resuena
como sombra apresada en las tinieblas
que quisiera hallar una luz
para poder nacer.
Estoy junto a la sombra que proyecta mi sombra,
dentro de mí, sitiado,
intacto, descansando leve
sobre mi propia forma: mi agonía,
y en vano quiero ya cerrar los ojos,
dejar los brazos a su propio peso
o que el agua del silencio lave mi cuerpo,
pues ya mi sueño frente a mí me nombra,
ya destroza el espejo en que se guarda
y reclina su voz sobre la mía:
ya estoy frente a la muerte.

viernes, 22 de octubre de 2010

Lectura y Destrucción de la Biblia: Roger van der Weyden.



Título Original: Maria mit Christuskind (Madonna Duran).
Descripción: La virgen María lee la Biblia mientras el niño Jesús le arranca páginas.
Técnica: Pintura al óleo.
Fecha: 1435-1440.
Dimensiones: 99,5 × 50,4 cm
Ubicación Actual: Museo del Prado, Madrid.

lunes, 18 de octubre de 2010

Polémica en Torno a La Lista de Granta: Nuevos Novelistas en Lengua Española



La revista Granta en español publicó hace unas semanas lo que se publicitó como "the Best of Young Spanish Language Novelists", los mejores novelistas jóvenes en lengua española. Uno de los objetivos de esta lista es promover la nueva literatura escrita en lengua española dentro del mundo anglosajón. En ella se incluyeron veintidós narradores menores de 35 años. Desde meses antes de su publicación, existía un interés creciente por conocer la identidad de los seleccionados. La revista Granta en lengua inglesa, como muchos de Uds. saben, ya ha publicado listas similares para escritores británicos y norteamericanos. En 1983 publicó la primera para escritores jóvenes británicos, la misma incluyó a autores ahora famosos como Salman Rushdie, Martin Amis, Kazuo Ishiguro o Ian McEwan. Ha repetido el procedimiento en 1993 y diez años después, el 2003. En 1996 y 2007 lo hizo con la literatura norteamericana, en estas oportunidades figuraron escritores como Jonathan Franzen (1996) o Yiyun Li y Daniel Alarcón (2007). El acierto de los "pronósticos" de Granta creó gran expectativa alrededor de esta primera lista en lengua española. Finalmente el resultado fue publicado el primero de octubre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Los autores escogidos por la Revista Granta en Español fueron los siguientes:

ANDRÉS BARBA – España, b. 1975
OLIVERIO COELHO – Argentina, b. 1977
ANDRÉS RESSIA COLINO – Uruguay, b. 1977
FEDERICO FALCO – Argentina, b. 1977
PABLO GUTIÉRREZ – España, b. 1978
RODRIGO HASBÚN – Bolivia, b. 1981
SÒNIA HERNÁNDEZ – España, b. 1976
CARLOS LABBÉ – Chile, b. 1977
JAVIER MONTES – España, b. 1976
ELVIRA NAVARRO – España, b. 1978
MATÍAS NÉSPOLO – Argentina, b. 1975
ANDRÉS NEUMAN – Argentina, b. 1977
ALBERTO OLMOS – España, b. 1975
POLA OLOIXARAC – Argentina, b. 1977
ANTONIO ORTUÑO – México, b. 1976
PATRICIO PRON – Argentina, b. 1975
LUCÍA PUENZO – Argentina, b. 1976
SANTIAGO RONCAGLIOLO – Perú, b. 1975
ANDRÉS FELIPE SOLANO – Colombia, b. 1977
SAMANTA SCHWEBLIN – Argentina, b. 1978
CARLOS YUSHIMITO – Perú, b. 1977
ALEJANDRO ZAMBRA – Chile, b. 1975

El recuento se resume en seis autores españoles, ocho argentinos, un uruguayo, un boliviano, dos chilenos, un mexicano, dos peruanos y un colombiano. En cuanto a género, se incluyeron cinco mujeres (un 23%) en la lista. Más interesante es buscar el “factor común” entre esta lista y la conocida antología “El Futuro no es Nuestro” de Diego Trelles-Paz(1). Comparten diez autores, a saber: Oliverio Coelho, Federico Falco, Rodrigo Hasbún, Carlos Labbé, Andrés Neuman, Antonio Ortuño, Patricio Pron, Santiago Roncagliolo, Carlos Yushimito y Alejandro Zambra. Como la lista de Trelles Paz sólo es para escritores latinoamericanos, de entrada se excluyen los seis españoles y advierto que de los dieciséis “latinos” de Granta, diez ya estaban en El Futuro no es Nuestro. De notar es la poca presencia de autores mexicanos en la lista y la nula de narradores caribeños o centroamericanos.

El criterio de selección fue expuesto en el prólogo del número donde apareció la lista. Recomiendo leerlo, es interesante y a la vez controversial, especialmente por ciertas declaraciones “hispano centristas” y algunas posturas políticas. La polémica no tardó en surgir y uno de los críticos acérrimos de esta lista ha sido Ignacio Chavarría. Sus ataques se centraron en el jurado de Granta en español al tildarlo de poco conocedor de la literatura actual escrita en lengua española. El criterio de selección fue acusado de “peninsular”, vago al establecer la fecha tope de nacimiento y de partir de posturas ideológicas y culturales rígidas. Chavarría también señala que la mayoría de los escogidos están muy cerca del tope de edad impuesto por Granta (35 años), lo que haría de esta lista una lista en vías de convertirse en “vieja”. El reconocimiento que tienen la mayoría de los autores escogidos no queda libre del dedo acusador del crítico, verdad ya notoria si volvemos a la cantidad de autores que comparte con “El Futuro no es Nuestro”. La respuesta de Granta no se hizo esperar y ripostó acusando a Chavarría de “naufrago ideológico”, “traficante de influencias literarias y editoriales entre América y España” y de no definir sus posturas culturales y literarias ya que atacó a la lista desde estas perspectivas sin dar nombre y apellidos de su lista ideal.

Para cerrar la entrada, recomiendo leer los autores en común que tiene Granta con “El Futuro no es Nuestro”. Importan las obras y menos los autores o el revuelo. Como dice la vieja expresión, será el tiempo quien determine la validez de la lista y el resto probablemente quede como siempre: palabras y más palabras…

P.D. Si quieren leer la opinión de otro critico, esta vez Guillermo Belcore, pueden entrar a este link de su blog, en la parte de los comentarios. En él yo le pregunté sobra la lista de Granta y Belcore dio su opinión. No fue especialmente magnánimo con muchos de los escritores incluidos en la lista, especialmente con los argentinos, que son los que conoce mejor. Belcore si opta por dar nombres y apellidos cuando critica.

(1) La lista de Trelles es de cuentistas y la de Granta de Novelistas, pero pienso que es igual de representativa y válida para el ejemplo.

miércoles, 13 de octubre de 2010

Red Hot + Rio




Corcovado es una canción que escuché de manera suelta y luego en el famosísimo Album Getz/Gilberto. Hace un par de semanas "descubrí" un cover, y no tan nuevo, hecho por la banda Everything But the Girl. La versión apareció en el Album "Red Hot + Rio" (1996), un compilatorio tributo a la Bossa Nova y al compositor Antonio Carlos Jobim. El disco fue hecho para recaudar fondos en la lucha contra el SIDA y pertenece a las series compilatorias de la Red Hot Organization. El resto de las canciones está a la altura del cover hecho por EBTG. Si lo pueden conseguir se los recomiendo y si pueden ir más lejos, también recomiendo otras antologías musicales de la serie Red Hot.

Termino con cuatro canciones del album. La ya mencionada de EBTG:


Desafinado, cantada por Astrud Gilberto y George Michael:


How Insensitive, cantada por Sting y Antonio Carlos Jobim:


y para terminarlos de aburrir (y arruinar la estética de la nota por lo larga que quedará) David Byrne y Marisa Monte cantando Aguas de Março:


Se nota que disfruto este album, muchos de los artistas invitados son músicos cuya carrera admiro y escucharlos cantar estas joyas de la Bossa Nova es como pensar que dos buenos amigos no se conocen entre sí y luego recibir la sorpresa de una amistad mutua ya existente. La lista de las canciones y los artistas invitados, aquí.

viernes, 8 de octubre de 2010

¡Bravo, Vargas Llosa!



Inesperado, pero bien merecido (1) El Premio Nobel de Literatura 2010 va para el escritor peruano Mario Vargas Llosa. La frase que resume el motivo del premio ya ha dado la vuelta al mundo: Mario Vargas Llosa es un defensor, a veces polémico, del individuo frente a fuerzas totalitarias de cualquier índole y su literatura es, en parte, un buen monumento de ello. Ponderado además por su fervor a la escritura, digno heredero de los autores a los que siempre ha admirado. ¡Bravo, Vargas Llosa!... y para finalizar, dejo el video que es el dolor de muchos, el anuncio del premio por la Academia Sueca:



P.D. Pueden felicitar a Vargas Llosa en el sitio oficial del premio, aquí

(1) Injusto según los "iluminati" gritones de la seudoizquierda. Para ellos "políticamente correcto" quiere decir "izquierda", "chavista", "castrista" o peor aún, "melista"...

sábado, 2 de octubre de 2010

Descubren Nueva Fotografía de Rimbaud




En el mes de Septiembre del presente año se publicó una nueva fotografía de Rimbaud en la Revue de Deux Mondes. La imagen fue tomada en Adén, actual Yemen, en otoño de 1880, es decir cuando Rimbaud tenía veintiséis años. La idea visual de un adolescente feminoide o poeta prematuro, choca con esta otra de un hombre corriente con bigotito escaso y cabello formalmente corto que posa en un modesto segundo plano, lejos ya del protagonismo y la provocación del genio imprudente e insoportable. La investigación completa, en francés, en este link.

P.D. Traten de identificar a Rimbaud en la fotografía, después pueden dar click al link y leer la historia del descubrimiento de esta fotografía, sale Rimbaud ampliado, en la portada.