jueves, 10 de julio de 2014

El Aprendizaje del Escritor


Creo que el año pasado publiqué una nota sobre la aparición de un nuevo libro de Cortázar relativo a la Literatura y la Escritura de Ficción, en realidad una compilación de conferencias en Berkeley. Le comenté entonces -cuando recibí el libro- a Jorge Martínez que en él, Cortázar habla con su conocida franqueza del oficio de escritor y de conceptos relativos al género del Cuento y la Literatura Fantástica de los que ya ha hablado en ensayos y conferencias célebres. Se me hizo inevitable compararlo con otro libro que había leído unos meses antes, Arte Poética, las conferencias que Borges dio en Harvard a propósito de la Poesía en 1967-1968. Si el libro de Cortázar abunda en la alusión directa a la obra propia, Borges hace lo habitual, lo suyo: ilustra su Ars Poëtica a través de ejemplos ajenos y su erudición hace honor al "promo" del libro, "páginas tan brillates y precisas que cuesta creer que fuesen dichas y no leídas".

Cuando apareció este tercer libro (de la serie personal que he ido montando) no pude menos que sospechar que el mundillo editorial sabe aprovechar el halo mediático de este tipo de publicaciones. Alfaguara publicita por todo lo alto un libro sobre Literatura escrito por Cortázar, le añade al título la palabra "Clases" y los lectores corremos a hacer el resto. Sudamericana, me da la impresión, no se queda al quite y aparece con "El Aprendizaje del Escritor", el seminario sobre escritura que ofreció Borges en la Universidad de Columbia en 1971. Me vino hace poquito y aunque no lo he terminado, puedo dar este consejo, por si les interesa esta "serie" de libros: Compren el Arte Poética de Borges. "Las Clases de Literatura" y "El Aprendizaje del Escritor" se los dejo como opcionales. Son libros bastante semejantes en el sentido de que en este segundo libro, Borges sí recurre a menudo a sus propios textos para ejemplificar su idea de ficción eficaz. El primer capítulo, para el caso, es el análisis, línea por línea, de uno de sus cuentos realistas más conocidos.

Sé que también salió otro libro dedicado a Cortázar, creo que se llama de la "A a la Z" o algo así. La verdad poco me han importado los detalles personales de los escritores y no puedo menos que asombrarme de la afición que tienen algunos hacia los cultos y rituales. No he entendido bien eso de leer biografías autorizadas o no autorizadas, colecciones de chismes o tarjetas postales. Aguanto hasta la correspondencia entre dos autores o una autobiografía en la que se destaque el estilo, pero de ahí no paso. Me banqué el "Borges" de Bioy Casares y ya con eso tuve para rato.

Si les gusta sencillamente leer de manera hedonista, como recomendaba el mismo Borges, el Arte Poética no tiene precio. Sus reflexiones sobre la Poesía son tan necesarias como los comentarios de Pound en El ABC de la Lectura. Si les interesa el oficio de la escritura, pues están las "Clases" y el "Aprendizaje". Ya parece cliché -que de hecho debería de serlo si no lo es- decir que para escribir no existen formulas, que el verdadero escritor crea su propio método; pero a los que nos gusta soñar con acumular negro sobre blanco siempre nos van a atraer este tipo de textos, aunque lo neguemos o los releguemos al fondo de la biblioteca, con vergüenza, para ocultarlos de la vista de la visita. A algunos le van a hacer beneficio, a otros no. En algunos crearán desaliento y en otros esperanza.

Una vez más: quizás ya encuentren el libro de Cortázar en las librerías nacionales. El "Arte Poética" lo dudo muchísimo. "El Aprendizaje del Escritor" creo que ni en Amazon está y si lo encuentran en Amazon, pídanlo (1). Lo tuve que pedir a Argentina y me salió igual que comprar dos libros con el gasto de envío. Es algo curioso que se puedan comprar libros con envío gratuito desde cualquier parte de Europa o Estados Unidos, pero es algo complicado comprar -sin gastos de envío- lo que se publica en México, Colombia, Chile, Perú o Argentina. A veces he sido tan conchudo que le escribo directamente a las editoriales y mendigo un envío gratuito. A veces me ha funcionado, a veces educadamente me han dejado hablando solo. Para Argentina ya resolví el escollo. Existe una librería en Bs. As. que tiene envío gratuito hacia el resto del mundo. Conseguir libros de Eterna Cadencia, Adriana Hidalgo, El Cuenco de Plata o la Bestia Equilátera salía bastante caro. Ahora a precio de Buenos Aires en Honduras.

Bonus:

Para no perder la costumbre de regalar algo, les dejo unos links interesantes:

1.- Las conferencias originales contenidas en el Arte Poética de Borges. A menudo pensé que el inglés de Borges era de una rabiosa pronunciación decimonónica (lo que sea que imagine que es eso) en una entrevista se queja de que la gente no hable realmente inglés, al menos no el inglés que le enseñó su abuela paterna, pero resulta que habla con un acento "latino" discernible. Están a mitad de página, This Craft of Verse.

2.- Una colección de consejos de escritura, ya que toqué el tema, de diferentes autores en Lengua Inglesa. Cortesía de la obligatoria Brain Pickings...

3.- Una sugerencia de compra: How to Write Sentences and how to read them. Un libro sumamente interesante sobre esa pequeña manía de enamorarse de frases hermosas. Más que How to Write Sentences, creo que este libro se debería de llamar "Como amar y descubrir oraciones hermosas". Vale su precio. Lo compré para Kindle en Amazon. Lo pueden leer en línea en Scribd, si han pagado afiliación, pero qué "weba" da leerlo así...

(1) Amazon ya está haciendo envíos hacia Honduras en algunos de sus productos. Envío pagado, claro; pero siempre sale más barato que pagarle a las estafadores empresas nacionales de encomiendas internacionales.